Josef Schu (Saarbrücken): Verständnissicherung im Saarbrücker Korpus

schu 2016

Abstract

Zwischen 1982 und 1988 hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft das Saarbrücker Projekt „Gastarbeiterkommunikation“ unter Leitung von Prof. Dr. Rainer Rath, M.A. gefördert. Gegenstand war das Interaktionsverhalten von türkischen, italienischen und als Kontrollgruppe deutschen Kindern im Alter zwischen 8 und 12 Jahren. Als Grundlage wurde das Saarbrücker Korpus erhoben: eine Sammlung von natürlichen Alltagsgesprächen zwischen Projektmitarbeitern und Projektkindern. Im Jahr 2013 hat Prof. Dr. Ingo Reich eine Wiederaufnahme des Projekts initiiert: Noch nicht publizierte Daten wurden gesichtet, katalogisiert, digitalisiert und retranskribiert. Der Beitrag skizziert die beiden Projekte und kommentiert ein retranskribiertes Gespräch im Licht der Verständnissicherung als zentraler interaktioneller Kategorie.

Download als PDF